PassioneAsiaFanSub
PassioneAsia presenta:
Peach interpreta Win
Pattie interpreta Khwan
Punpun interpreta Toei
March interpreta Phoo
Micheal interpreta Mhog
Gun interpreta Tar
Fon interpreta Dow
Tor interpreta Phai
Gao interpreta Sprite
Amici miei... vorrei dire qualcosa prima delle vacanze
Quando ero piccolo amavo giocare a un gioco
Questo gioco consisteva che
L'insegnante chiedeva allo studente di partenza di leggere una frase del giornale
Abbiamo discusso e siamo giunti a una conclusione
A Khong Khwan verrà data F in chimica
e dopo quello, lo studente di partenza doveva dire la frase che aveva letto all'altro studente
uno a uno, fino alla fine
Ho sentito tutto con le mie affidabili orecchie...
che sua madre è una mantenuta!
La parte divertente di questo giorno è che
la frase che l'ultimo studente aveva ascoltato, era completamente diversa dall'originale
Ha scoperto che sua madre era un'amante, e così non ha studiato per l'esame?
E' per questo che ha barato?
Quindi... come possiamo dire che la storia che abbiamo sentito, era la vera storia?
Sapevi già che il padre di Khwan aveva un'altra famiglia, vero?
Si...
la parte peggiore è che
saltiamo sempre alla conclusione e giudichiamo male le persone
Probabilmente stiamo mal giudicando questa persona perchè abbiamo un'informazione sbagliata
Pensate agli affaracci vostri
mi chiedete cosa?
Io non ci credo
Da quanto non parlavamo in questo modo?
Dai tempi delle medie
Mi dispiace
uhmmm
Tu sei il regalo di mamma e papà
Questo è tutto quello che volevo dire
Ossitocina L'ormone del legame
Khwan...
voglio chiederti di incontrare l'altra famiglia
Vieni con me
Ok
- Win sta chiamando -
Non devi chiamarmi per conto del tuo amico!
Hei, non è così
Non sto chiamando per conto suo
ma lo riguarda comunque
Il fatto è che...
voglio scusarmi con te
Sospettavo che stesse bramando qualcosa
ma non l'ho detto a nessuno
Non sono arrabbiata con te
ma comunque, apprezzo che mi hai chiamata per scusarti
Cosa farai durante queste vacanze?
Non ci ho ancora pensato
Lasciami pensare e te lo dirò
Anche te sei divertente, lo sai?
Davvero?
Certo che lo sei!
ummm
Ci sentiamo
ok .. bye
bye
P'Jom
huh?
Ho composto una nuova canzone...
Vorrei che tu l'ascoltassi, e che mi dessi un parere
Ok Ok... fa sentire
L'hai composta tu stesso?
Si P'
Com'è?
Aspetta un attimo
non è ancora finita...
Hei
Penso possa andare
E' bella
Davvero?
Penso che potremmo migliorare questa canzone mettendoci più "battute"
Penso che sarà una canzone fantastica
Davvero? -Si
Vorrei ri-arrangiarla
Potete aiutarmi a farlo?
Facciamolo
Va bene qesta notte?
Uhmm.. è davvero bella!
Mamma, vado di sopra a studiare
Non mangi prima il mango?
Non fa niente mamma
Vai a giocare online, vero?
(Ti ringrazio -- spero di poter diventare la tua ragazza)
(Perchè l'hai fatto?? Perchè hai fatto questo a P'Thee??)
Phoo, ecco il tuo mango...
Che cos'hai?
Mamma...
Quando eri incinta di me, hai mangiato del cibo avvelenato?
In quel periodo...
Ho mangiato tanti Durian...
Durian -- è un frutto esotico
ecco perchè hai avuto dei capelli così spessi e neri...
Mamma pensi che il cibo che mangiamo affetti i nostri geni?
Io penso... di non essere normale
Sono attratto dai ragazzi
E' per caso Thee?
ma... sono attratto anche delle ragazze.
Non riesco a capire...
Che cos'ho che non va!!
Sono un verme?
Sono davvero frustrato!!
Neanche te credi che io provo qualcosa per una ragazza, vero?
Phoo
Neanche io riesco a capire...
Non so quanto tu sia confuso...
ma tutto quel che so è che qualunque tu cosa sia
... qualunque cosa tu diventerai
Sarò sempre qui al tuo fianco
Prendi il tuo tempo... pensaci attentamente, figlio mio
Facciamolo
Io penserò prima alle parti della batteria
Jay, dopo tu pensa alle parti del basso
ummm - ok
Vediamo assieme...
Ok
Qua non mettiamo troppi battiti
Qui
Un attimo
Voglio più batteria all'inizio
Così?
Si
Proviamo
Cosa c'è non va con il suono della tua chitarra?
Rifallo
Voglio più battiti qui
Ehi.. quanti battiti vuoi?
Va bene?
Ci potranno essere solo pensieri di te
per sempre
Sembra che oggi tu sia di buon umore
Vieni a vedere la TV con me
C'è qualcosa?
Voglio chiederti se posso andare al mare con degli amici
Dove e quando?
Con chi vai?
Quante persone verranno?
Andremo a Pattaya...
il prossimo sabato.. con Koi ed Elle
Inclusa me - quindi saremo in 3
Non puoi andare
Voglio che durante le vacanze tu frequenti delle lezioni di Arte
ti ho gà iscritta per quelle lezioni
Si inizia domani
Non mi hai mai chiesto se volessi farlo
Perchè dovrei?
Dopo tutto, tutto ciò che scelgo per te, ti andrà bene comunque
Io devo andare, ho una cena con la mia famiglia
Perchè vai a casa così presto?
Io devo davvero andare..
l'ho già promesso a mia madre
- Ok, ci vediamo. - Ci vediamo, bye
Penso... che ormai sia abbastanza.
E' meglio se la finiamo qui
Finiamo.. cosa?
Finire tutto
Io voglio davvero farla finita
Ditemi... cosa volete da me?
Hai fatto tutto questo trambusto, e vuoi farla finita così facilmente?
Te lo sto chiendo ora
Mi avete già "ripagato" molte volte
che cos'altro volete, ditemelo!?
Non avere più a che fare con noi!
ummm
Padre, Sawasdee
Sawasdee ka ..
Pronto.. perchè non rispondi alle mie chiamate?
Non riagganciare!
Ascoltami...
Io non volevo che succedessero tutte queste cose
Non avrei mai immaginato che si sarebbe sviluppato in questo modo
Non sapevo per davvero che tua madre non era la prima
Anche io sono rimasto scioccato appena l'ho scoperto
e so anche che non avrei dovuto portati a casa di Porsch
Ma alla fine anche se non l'avessi saputo da me
in un qualche modo l'avresti comunque scoperto da sola
E' la verità, e prima o poi devi affrontarla
Pronto?
Pronto Khwan, Pronto!?
In questa notte di merda al DEMO, alle 22:00. Chiunque voglia venire con me clicchi "mi piace"
- Ci vediamo lì. - Urrhhh- anche io vengo!
- go go go go - conta anche su di me
Hei, siete qui da tanto?
Abbastanza
Quando dobbiamo venire in questi posti, siete sempre i più veloci ad arrivare
Ottima scelta
Facciamo i selvaggi per tutta la notte! -Certo
Mhog fa da testimone - hanno detto di si!
Sono sicuro che presto sarete tutti ubriachi
(Chiamata verso Khwan)
Ciao Mhog ,,,,
Ciao Win -- come stai?
Si... sto bene
Brindiamo
'Giorno a tutti
Oggi è il primo giorno di lezione...
Come ben sapete, l'arte è un mezzo che sa esprimere i nostri pensieri e le nostre emozioni
La pittura è una parte dell'arte, che riesce ad esprimere il vostro vero Io
Adesso immaginate a come vi siete sentiti durante i vostri momenti migliori e peggiori
e rilasciate queste sensazioni attraverso le linee e i colori del vostro dipinto
Dopo quello, discuteremo di come i vostri dipinti riflettino le vostre emozioni
Visto che è il vostro primo giorno, non preoccupatevi di alcuna regola
usate i vostri sentimenti puri e le vostre emozioni
Non dovete preoccuparvi di realizzare qualcosa di reale o meno, lasciate che i sentimenti vi guidino
Non c'è nessuna regola che vi frena
Dow, cosa stai provando nel disegnare questo?
Non sento niente... c'è solo un vuoto.
Prova a pensare ai momenti della tua vita... a quelli più felici e a quelli più dolorosi
Lei è bellissima
Com'è.. P'?
Che cosa ne pensate?
Penso sia fantastica!
E' dannatamente cool!
E' incredibile!
Rilasciamola
facciamolo ora
Ora?
Voglio che il mondo sappia, della creazione di questa magnifica canzone!
Che sfigato...
Tar, su dai caricala!
Sicuri di farlo ora?
Su dai caricala...
La carico?? - Sii
Mhog non è venuto?
Ci ha sicuramente scaricati
Lui verrà...
Pronto... dove sei, Mhog?
Cosa? Non puoi venire?
Va bene.. ok
Hei... hai sentito la nuova canzone dei "Seescape"?
E' già diventata una hit - ha più di 100 000 visualizzazioni ora! E' bellissima!
- Tar SeeScape Canzone: Soffitto (limite)
143,807
Nice - Volcal Tar - Chitara/compositore/lirica Jay - Basso Jom - batteria/percussioni
Potrò solo avere nostalgia di te
Per sempre
Non posso fare nient'altro che...
preoccuparmi per te
Qualche relazione ha il proprio "soffitto" che
deve essere costruito da tanto tempo
E' l'inizio e la fine... allo stesso momento
In una relazione a lungo termine, potremmo fare continui giri e rigiri per la strada
cercando per una via d'uscita...
ma alla fine è sempre lo stesso percorso
Continuo a tenere questa relazione nei miei sogni
nel mio cuore
C'è solo uno di noi due...
che riesce a capire, che riesce a capire (questo sentimento)
La relazione ha raggiunto il suo punto limite
I buoni sentimenti sono arrivati alla fine della strada... ed non c'è via d'uscita
rimane solo il sentiero da dove noi proveniamo
Posso tenere la tua mano solo nei miei sogni
Possiamo stare assieme solo nella mia immaginazione
E' come il dolore, che non sa chi deve colpire
Ma continuo a dire a me stesso che è stata una fortuna incontrarti
ma questa fortuna è finita da tanto tempo
Ormai rimangono solo i ricordi e la verità senza speranza
Non c'è speranza per me di uscirne
rimane solo la speranza disperata di quest'anima in attesa
Tutto quello che posso fare è pensare a te
per sempre
A Toei. Mi dispiace davvero! Posso sedermi al solito posto accanto a te, se ti va bene. - Tar
Ragazzino, vuoi divertirti?
Pagare per divertirmi... non è il mio stile
Sawasdee ka ..
Sawasdee ka .. per favore entri
La ringrazio
Come stai... sei emozionata?
Entra in casa...
Tutti voi...
lei è vostra sorella, Khwan
Lei è "madre" Pin - sawasdee ka
Loro sono P'Pete e P'Por
Dov'è Porsch?
Eccomi
Lei è la tua sorellina, Khwan
Non prestarmi rispetto
Non sono molto più vecchio di lei - a differenza loro
Sei davvero carina, proprio come nella foto che tuo padre mi ha fatto vedere
Vieni a mangiare con noi...
- Ho preparato molte pietanze per te. - Andiamo a mangiare
Mamma
Questa canzone è davvero bella, facciamola sentire al bambino
ooouch ...
Mamma
Che succede, mamma?
Non ho fatto nulla!
ouhhhh
Ti stai prendendo gioco di me?
oouchhh
oouucchh
Che succede mamma?
Chiama il dottore... il suo numero è sul frigor
Pronto
Ho bisogno di un'ambulanza per mia madre
Sei affamata?
Un po'
Tuo padre mi ha detto che sei un'ottima studentessa
prendi tutti 4 ogni semestre
4 è il voto più alto
Si.
C'è qualcosa che posso fare?
No, parla pure con i tuoi fratelli e con tuo padre
Fa come se fossi a casa tua
Che cosa hai intenzione di fare il prossimo anno?
Voglio studiare arte delle comunicazioni
hmmm
Khwan è la presidentessa del club di giornalismo della scuola
Ohhhh
Sono d'accordo con Khwan --- devi studiare Arte delle communicazioni
Così possiamo incontrarci lì
E' perchè vuoi vedere lei -- o per vedere delle ragazze carine lì?
Sembra tutto molto buono...
Si!!!
Che c'è?
Abbiamo fatto una scommessa, riguardo il primo piatto che Khwan avrebbe scelto
Come hai fatto ad indovinare?
Mamma ti ha chiesto che piatti piacessero a Khwan
E "gli zucchini fritti in salsa di soia", è stato il primo piatto che hai menzionato
Sei davvero intelligente!
Resisti mamma!
Tra poco starai bene... mamma!
Restiti... mamma
Signorina
lasci entrare anche me, perfavore!
La prego, voglio davvero entrare
Faccia un respiro profondo
inspiri profondamente, e poi espiri....
Un'altra volta
Faccia un respiro profondo
inspiri profondamente, e poi espiri...
Ce la puoi fare mamma
Molto bene
Faccia un respiro profondo
inspiri profondamente, e poi espiri...
Il bambino sta venendo fuori...
E' una bambina!
Mamma, è davvero carina...
Sawasdee ka
Posso entrare...
E' ora che faccia visita alla famiglia
E' davvero carina!
La ringrazio